http://www.puropop.com.br (o filho pródigo)
http://bananaradioativa.tumblr.com/ (pela facilidade na postagem)
http://tradutosco.tumblr.com/ (temático e parado por enquanto)
http://fuckyeahrandomreblog.com/ (pela banalização do Tumblr)

M/Olimpo

Alô, alô, rádio Monte Olimpo
Alô, alô, rádio Monte Olimpo
O velocino / é de ouro
O velocino / é de ouro
Cuidado com o grifo voador
Tira a Medusa daí
Essa caixa é da Pandora, eu vou chamar o síndico!

Leônidas! (pam-param-param-pam-pam)
Leônidas! (pam-param-param-pam-pam)
Leônidas! (pam-param-param-pam-pam)
Leônidas! (pam-param-param-pam-pam)

Hermes corre seguindo pela margem do Styx
Hermes corre seguindo pela margem do Styx
Incluindo paixão antiga
E aquele beijo quente
Que eu ganhei da Perséfone
E o que é que deu?
Hades na cabeça
E o que é que deu?
Hades na cabeça…

Alô, alô, rádio Monte Olimpo
Alô, alô, rádio Monte Olimpo
O velocino / é de ouro
O velocino / é de ouro
Cuidado com o grifo voador
Tira a Medusa daí
Essa caixa é da Pandora, eu vou chamar o síndico!

Leônidas! (pam-param-param-pam-pam)
Leônidas! (pam-param-param-pam-pam)
Leônidas! (pam-param-param-pam-pam)
Leônidas! (pam-param-param-pam-pam)

E o que é que deu?
Hades na cabeça
E o que é que deu?
Hades na cabeça…

Deu no Atenas Diário
Jasão e os Argonautas
Não sabem se vão participar
Do próximo campeonato
De caça ao minotauro
No labirinto é rei
No labirinto é rei
Deu no Atenas Diário
A Feira de Esparta é um sucesso…
Tem de tudo, é um mistério
Deu no Atenas Diário
Dizem que Laio rei
Pegou a Jocasta e tal
Dizem que Édipo
Tentou e se deu mal
Dizem que Laio rei
Pegou a Jocasta e tal
Dizem que Édipo
Tentou e se deu mal

Amor! Dor! Dor!

Lá do templo mandaram avisar
Que todo dinheiro será devolvido
Quando o oráculo mandar
E então Sócrates vai mostrar o umbigo
E então Sócrates vai mostrar o umbigo
Chama o síndico,
Leônidas! Leônidas!
Leônidas! Leônidas!

Alô, alô, rádio Monte Olimpo
Alô, alô, rádio Monte Olimpo
De Tebas passando pelo Mar Egeu
Dando uma volta em Rodes
E chegando em Creta
É lá!
Que rola festa de Baco a noite inteira
É lá!
Que rola festa de Baco a noite inteira

Alô, Alô tia Léia
Se o sol estiver forte
Não pegue carona com Ícaro
Alô, Alô tia Léia
Se o sol estiver forte
Não pegue carona com Ícaro

Alô, alô, rádio Monte Olimpo
Alô, alô, rádio Monte Olimpo
O velocino / é de ouro
O velocino / é de ouro
Cuidado com o grifo voador
Tira a Medusa daí
Essa caixa é da Pandora, eu vou chamar o síndico!

Leônidas! Leônidas!
Leônidas! Leônidas!…

Tá vendo? Eu já sabia!

Não acredita? Clica aqui.

Pare. Até os leões marinhos estão malhando.

Era isso. Morri e instantaneamente estava no inferno. Era uma forma um tanto brutal de receber a informação mas, afinal, eu estava no inferno, não é mesmo?

Me deparei com uma enorme sala repleta de guichês, cada um com sua quilométrica fila. Ao meu lado, um aparelho de senhas. Retirei um papelzinho só para saber que ele não tinha número algum – eis que ouço pelo alto-falante: “Recém-chegado Fernando Barone, favor dirigir-se ao guichê sete”.

Levei pelo menos quinze minutos para chegar ao começo da fila do guichê sete. Durante o interminável tempo que esperei pela minha vez, comecei a me indagar sobre algumas coisas. Como tinha morrido? Como apareci aqui? Por quê diabos preciso ir até um guichê? Aonde está o fogo eterno, os gritos e rangidos? Pelo menos o calor estava lá – uns 47º e subindo.

Quando cheguei na frente do guichê, a atendente olhou bem na minha cara e disse: – Fernando Barone? – Sim. – Humm… (voz de desprezo) Parece que você está no guichê errado, como todos os idiotas que chegam aqui. Preencha esses formulários e vá para o guichê 15. O guichê 15 tinha uma fila ao menos cinco vezes maior que a anterior; era desanimador andar até o fim dela para pegar meu lugar na longa espera. Já não tinha mais noção do tempo que passava, pois não tinha sono e não sentia fome ou as necessidades básicas humanas – apenas uma irritação que aumentava gradualmente conforme me dava conta dela.

Enquanto aguardava tenebrosamente, avistei alguns conhecidos chegando, que simplesmente se materializavam no meio do salão.

- Barone! Eae?
- Eae, galera! Como vocês chegaram aqui?
- Acidente de carro, e você?
- Eu? É… hum… não lembro, cara!
- Putz, sua cabeça deve ter explodido….

Fazia sentido.

Vi um senhor de terno bem chique alguns lugares à minha frente na fila ser tentado por um demônio anão que parecia saído de um desenho animado. Ele prometia que, atrás de uma porta que acabara de aparecer, o senhor ia encontrar um mega cassino, com tudo à vontade para ele; lá, iria ganhar sempre nas apostas e teria um mar de mulheres loucas pelo tiozão aguardando. Como o falatório não estava funcionando, o mini-demo abre a porta e mostra o que tem lá – imediatamente uma dúzia de pessoas da fila começa a se estapear para passar logo pela entrada daquele oásis no inferno.

Assim que o primeiro passou, a porta fechou violentamente e os sons que eu estava sentindo tanta falta começaram: gritos de agonia, chicotes, correntes, fogo… o diabinho estava deliciado; foi um belo aviso para não sair da fila.

Depois de vaguear um pouco em pensamentos aleatórios, me peguei olhando para o relógio, só que não tinha nenhum. Resolvi abordar a pessoa à minha frente na fila:

- Com licença, há quanto tempo o senhor está aqui?
- Pelas minhas contas, uns oito meses. Mas o tempo passa de um jeito diferente aqui…
- OITO MESES?
- É… pelo que ouvi falar ali pra frente, os primeiros quarenta anos são passados assim… daí pra frente é só ladeira abaixo…
- Puta merda, mas que inferno!
- Pois é…

Acordei.

Pensando nisso, resolvi pegar o resto da letra (que eu não lembrava) e ver o que mais encontro por lá.

Live – Dolphin’s Cry

The way you’re bathed in light
reminds me of that night
god laid me down into your rose garden of trust
– Já sacaram o que é o “rose garden of trust”, né? Dá-lhe, Claudia Ohana.

and I was swept away
with nothin’ left to say
some helpless fool
yeah I was lost in a swoon of peace
– Ejaculação precoce, nem chegou a encostar na mulher

you’re all I need to find
so when the time is right
come to me sweetly, come to me
come to me
– “When the time is right”, ou seja, depois do casamento, a amada irá “docemente” para ele tirar todo o atraso.

love will lead us, all right
love will lead us, she will lead us
– Ah, que bonito. Casando por amor, se preservando e esperando pacientemente.

can you hear the dolphins cry?
see the road rise up to meet us
– Uma palavra: boner

it’s in the air we breathe tonight
love will lead us, she will lead us

oh yeah, we meet again
it’s like we never left
time in between was just a dream
– Demorou tanto que eu até perdi a conta

did we leave this place?
this crazy fog surrounds me
you wrap your legs around me
all I can do to try and breathe
let me breathe so that I
so we can go together
– AGORA SIM, enrola suas perna aqui, mulé! Não vamos sair desse quarto de hotel pela lua de mel INTEIRA!

love will lead us, alright
love will lead us, she will lead us
can you hear the dolphins cry?
see the road rise up to meet us
it’s in the air we breathe tonight
love will lead us, she will lead us

life is like a shooting star
it don’t matter who you are
if you only run for cover, it’s just a waste of time
we are lost ’til we are found
this phoenix rises up from the ground
and all these wars are over
– Yadda Yadda Yadda, bla bla bla, final poético. Casaram, treparam, fim.

Resumidamente, Slam conta a história de Sam, um adolescente inglês na casa dos 16 anos que engravida sua primeira namorada. A partir disso, o próprio Sam conta o desenrolar da sua nova vida, com alguns pontos bastante interessantes, mesmo sem fugir do comum.

Nick Hornby escreve de uma maneira que consegue te convencer de que está realmente ouvindo a história direto da boca de um adolescente durante todo o livro. Todos os conflitos, as dúvidas e decisões tomadas parecem naturais e totalmente orgânicas. O retraimento de sam é algo de fácil relacionamento se você foi uma pessoa com poucos ou sem amigos como eu na fase mais cretina da vida.

Os “flashforwards” que Sam tem e a forma com que essas passagens acontecem no tempo real são, de longe, a coisa mais legal na segunda metade do livro. É como se as ansiedades o protagonista o fizessem projetar seu futuro com o filho de uma maneira regular a pior e ficamos na expectativa de saber como aquilo vai se concretizar.

É um livro de leitura fácil e agradável que deve agradar muita gente por aí. O final é ótimo, bem no estilo Hornby de escrever. Recomendo!

Slam
Nick Hornby
304 páginas
Putnam Juvenille, 2007
Cerca de R35,00 nas livrarias

Por aqui
Slam
Nick Hornby
264 páginas
Rocco, 2008
Entre R$19,90 e R$33,00